1 00:00:04,575 --> 00:00:06,471 I když se těmto příběhům říká... 2 00:00:06,808 --> 00:00:09,786 ...staly se nejen v Canterbury. 3 00:00:10,078 --> 00:00:12,894 A spisy jednoho Geoffreyho Chaucera nejsou. 4 00:00:13,258 --> 00:00:14,642 Proti! 5 00:00:14,812 --> 00:00:18,483 Tyto příběhy jsou víceméně v té či oné podobě... 6 00:00:18,711 --> 00:00:22,083 ...se stal velkou součástí světové literatury všech dob. 7 00:00:23,047 --> 00:00:24,883 Ohlédnutí do minulosti... 8 00:00:24,976 --> 00:00:27,387 ...všimnete si, že všechny tyto příběhy... 9 00:00:27,437 --> 00:00:29,673 ...jsou plody lidové kompozice. 10 00:00:30,313 --> 00:00:33,266 A v zásadě k nim patří především... 11 00:00:33,465 --> 00:00:35,124 ...ústní tradice vyprávění. 12 00:00:35,307 --> 00:00:38,907 A i když někteří spisovatelé lidé jako Chaucer, jako Boccaccio... 13 00:00:39,409 --> 00:00:41,038 ...napsal tyto kroniky na papír... 14 00:00:41,622 --> 00:00:45,507 ...jejich skuteční autoři by měli podívejte se mezi obyčejné lidi. 15 00:00:46,100 --> 00:00:48,453 Mezi ty, kteří ve chvílích relaxace... 16 00:00:49,151 --> 00:00:51,753 ...vyprávěno na místech odpočinku... 17 00:00:52,299 --> 00:00:54,613 ...tyto pohádky jsou pro dospělé. 18 00:01:07,565 --> 00:01:11,433 DALŠÍ PŘÍBĚHY CANTERBURY 19 00:01:15,463 --> 00:01:17,649 adaptace literárních příběhů... 20 00:01:20,696 --> 00:01:23,719 ...Pietro ARETINO 21 00:01:25,932 --> 00:01:28,895 ...Sabadino DELLI ARENTI 22 00:01:31,108 --> 00:01:34,237 ...Giovanni BOCCACCIO 23 00:01:36,351 --> 00:01:39,243 ...Geoffrey CHAUCER 24 00:01:42,435 --> 00:01:45,569 ...Margarita NAVARSKAYA 25 00:01:47,585 --> 00:01:50,791 ...Franco SACCHETTI 26 00:01:55,595 --> 00:01:59,905 ředitel Mino GUERRINI 27 00:02:20,560 --> 00:02:22,365 Jaký pekelný život máme! 28 00:02:22,616 --> 00:02:24,569 Je šílené, jaká je zima! 29 00:02:24,741 --> 00:02:26,593 Na co si stěžuješ, hej? 30 00:02:26,695 --> 00:02:30,192 Dnes můžeme dělat všechno svobodně po čem tvé srdce touží. Dříve to tak nebylo. 31 00:02:30,440 --> 00:02:33,243 Všechny tyto pozemky patřily velký a hrozný pane... 32 00:02:33,365 --> 00:02:34,898 ...a velký zkurvysyn! 33 00:02:35,080 --> 00:02:37,185 Řekl mi to tehdy můj děda pane... 34 00:02:37,342 --> 00:02:39,446 ...dokonce se mohl rozhodnout pro tebe žít nebo zemřít. 35 00:03:07,120 --> 00:03:09,645 Pane, toto stvoření hozeno k tvým nohám... 36 00:03:09,769 --> 00:03:11,890 ...pracoval pro člověka jménem Della Pietra. 37 00:03:12,160 --> 00:03:14,369 Co je to za červa? Della Pietra? 38 00:03:14,520 --> 00:03:17,143 Sire, on je vůdce stejný gang... 39 00:03:17,326 --> 00:03:19,680 ...že terorizovala celé oblasti! 40 00:03:19,858 --> 00:03:23,176 Naši kolegové zajali pouze tento. Ale on je nejstrašnější z banditů. 41 00:03:24,080 --> 00:03:25,831 Jaký další egyptský lupič?! 42 00:03:26,151 --> 00:03:29,150 Já, pane, jsem nikdy v životě nezvedl zbraně. 43 00:03:29,280 --> 00:03:32,133 A dokonce budete popírat že se podělil o chleba s Pandolfiho partou? 44 00:03:32,424 --> 00:03:35,471 Co jste všichni "gang" a "gang"? toto... 45 00:03:35,932 --> 00:03:37,802 Byla to skupina přátel. 46 00:03:37,956 --> 00:03:40,296 A byl jsem jejich malým členem rodiny. Rodinný mazlíček. 47 00:03:40,480 --> 00:03:42,268 Byl jsem pro ně od všeho trochu. 48 00:03:42,489 --> 00:03:46,079 Uvařila jsem jim omeletu Prala jsem a žehlila kvůli nim... 49 00:03:46,760 --> 00:03:48,711 No a další věci! 50 00:03:49,150 --> 00:03:51,464 Věci, věci... Jaké další věci? 51 00:03:53,524 --> 00:03:56,280 - Kdybych mohl říct... - Přiznejte se pro své vlastní ospravedlnění. 52 00:03:56,480 --> 00:03:58,849 -Ne, ne, pane... -Tak mluv! 53 00:03:59,279 --> 00:04:01,015 Nabili zbraně! 54 00:04:01,360 --> 00:04:03,794 - A vždy jen ty? - Vždycky já! 55 00:04:03,933 --> 00:04:05,313 Nejsem dobrý? 56 00:04:05,766 --> 00:04:07,556 Pane, jaké rozhodnutí učiníte? 57 00:04:08,969 --> 00:04:11,759 - Zdraví, pane!!! - Zdraví! 58 00:04:11,870 --> 00:04:13,735 Protože jsi mě rozesmál... 59 00:04:13,828 --> 00:04:16,072 -...odpustím ti. Nebude žádné mučení. - Děkuji! 60 00:04:16,880 --> 00:04:18,832 - Nicméně já... - Děkuji! 61 00:04:19,120 --> 00:04:20,903 Prostě tě odsoudím k smrti. 62 00:04:21,271 --> 00:04:22,690 ano... 63 00:04:23,008 --> 00:04:24,849 Ne k smrti, ne! Ne k smrti! 64 00:04:24,950 --> 00:04:27,204 Kdy to máme provést? tato věta? 65 00:04:27,345 --> 00:04:29,420 Zítra... Nicméně ne! Ihned! 66 00:04:29,600 --> 00:04:31,651 - Bude okamžitě usmrcen! - Ne! 67 00:04:31,802 --> 00:04:34,592 Ne, nechci umřít! Na to jsem ještě moc mladý! 68 00:04:35,191 --> 00:04:38,000 Ne, nechci umřít! Nech mě jít! Pustit! 69 00:04:40,358 --> 00:04:41,809 Oh, nech toho! 70 00:04:42,880 --> 00:04:44,431 Ach ne! 71 00:04:44,506 --> 00:04:46,806 Nech mě jít! Nech mě jít! 72 00:04:49,736 --> 00:04:51,390 Nech mě jít! 73 00:04:57,120 --> 00:04:59,365 To jsou ti, kteří do sebe vkládají misky, jako by to byla jejich prsa. 74 00:05:00,096 --> 00:05:01,776 A vždy tak nevinně! 75 00:05:01,955 --> 00:05:04,746 A jsou některé manželky, které opravdu zaslouží šibenici! 76 00:05:04,956 --> 00:05:06,323 o čem to mluvíš? 77 00:05:06,480 --> 00:05:08,103 Řekl jsem přesně to, co jsem řekl. 78 00:05:08,230 --> 00:05:11,733 Ale myslím, že jsi řekl jednu věc naznačuje něco úplně jiného. 79 00:05:12,125 --> 00:05:14,903 Vím, co jsem řekl, a opakuji to Nechystám se! 80 00:05:15,009 --> 00:05:16,670 Kdo chtěl pochopit, pochopil. 81 00:05:16,813 --> 00:05:21,213 A pokud si někdo chce nechat zamířit pod zem k ničemu nevidím ani neslyším... 82 00:05:21,316 --> 00:05:23,258 ...tak - prosím! Je to jeho věc! 83 00:05:36,417 --> 00:05:37,968 Pomoc! 84 00:05:46,280 --> 00:05:47,792 Můj manžel! 85 00:05:47,920 --> 00:05:50,741 Jaké příjemné překvapení! Vrátili jste se mnohem dříve než obvykle. 86 00:05:50,880 --> 00:05:53,178 Chtěl jsem jen pít. Dej mi trochu vody! 87 00:05:57,280 --> 00:06:00,516 - Hej, co se děje? zlobíš se? - Jsem naštvaný na mouchy. 88 00:06:00,933 --> 00:06:04,743 Co, opravdu? Ale říkají že nemá smysl se zlobit na mouchy! 89 00:06:05,203 --> 00:06:08,093 Ženo, ty tomu vždycky věříš co říkají lidé? 90 00:06:08,459 --> 00:06:10,757 Ale... co znamenají vaše slova? 91 00:06:11,320 --> 00:06:13,386 Nic. Řekl jsem, co jsem řekl. 92 00:06:13,515 --> 00:06:16,153 Dnes večer budu muset odejít do Benátek. 93 00:06:16,920 --> 00:06:19,547 - Budu pryč tři dny. - Tři dny?! 94 00:06:21,040 --> 00:06:24,604 A tři noci. Připravte mi nějaké jídlo na cestu. 95 00:06:30,160 --> 00:06:33,261 A pokud si někdo chce nechat zamířit pod zem k ničemu nevidím ani neslyším... 96 00:06:33,417 --> 00:06:35,057 ...tak - prosím! Je to jeho věc! 97 00:06:37,960 --> 00:06:40,230 Hezkou cestu, kámo! A vrať se brzy! 98 00:06:40,502 --> 00:06:42,430 Ano, ano! Brzy se vrátím. 99 00:07:55,080 --> 00:07:56,699 Můj drahý! Drahý! 100 00:07:56,875 --> 00:07:59,965 Toto krásné obočí si zaslouží korunu. a velký respekt. 101 00:08:00,110 --> 00:08:02,197 Jsem celý váš, pane! 102 00:08:03,520 --> 00:08:07,092 Čí jsou to měkké uši? že poslouchají má slova tak uctivě... 103 00:08:07,264 --> 00:08:08,977 ....mé sladké srdce? 104 00:08:09,129 --> 00:08:12,769 - Pane, jsem váš se vší důstojností. - Oh, děkuji! 105 00:08:17,013 --> 00:08:20,191 Čí jsou to krásné oči? lesklé jako dno džbánu s vodou... 106 00:08:20,286 --> 00:08:22,086 ...ve kterém se lesknou jiskry sluneční světlo... 107 00:08:22,286 --> 00:08:25,617 ...a ke kterému jsem celým srdcem připoután věčná láska? 108 00:08:25,747 --> 00:08:28,447 Signore, můj drahý! Víš, že jsou tvoje! 109 00:08:29,280 --> 00:08:32,423 Čí je to jazyk? sladké, jako džbán cukru a medu... 110 00:08:32,610 --> 00:08:35,821 ...a kdo mluví slova, schopný roztavit nejchladnější srdce? 111 00:08:36,387 --> 00:08:38,463 Můj milý pane! Je tvůj! 112 00:08:38,656 --> 00:08:41,379 Je tvůj a vždy bude říkat ti jen hezké věci. 113 00:08:42,280 --> 00:08:46,121 A tenhle krk jako vytesaný vyrobené ze slonoviny a krásné, jako perly? 114 00:08:46,640 --> 00:08:49,580 Je celá vaše, můj dobrý pane! 115 00:09:00,760 --> 00:09:02,945 A tato prsa, k nezaplacení... 116 00:09:03,037 --> 00:09:06,767 - ... krásnější než rubíny. čí to je? - Váš, můj drahý pane. 117 00:09:07,000 --> 00:09:10,107 - A nikdo jiný? - Nikdo jiný, samozřejmě! 118 00:09:10,397 --> 00:09:14,195 Předně vám děkuji a v nejvyšší míře za to, můj drahý! 119 00:09:14,440 --> 00:09:17,867 Co je to za poklad? co je cennější než moje duše? 120 00:09:34,880 --> 00:09:36,795 A čí to jsou upřímně otevřené buchty... 121 00:09:36,936 --> 00:09:39,944 ...tak svěží a kulaté, moje milé dítě? 122 00:09:40,320 --> 00:09:43,292 Čí jsou, útěcha mé duše? 123 00:09:43,546 --> 00:09:46,949 Patří mému manželovi, pane. Mám mu aspoň něco nechat? 124 00:09:47,164 --> 00:09:50,466 Fena! Prostitutka! Je to vše, co mi opouštíš?! 125 00:09:52,139 --> 00:09:54,051 Kdo je tam pod postelí? 126 00:09:56,080 --> 00:09:58,353 Nikdo. Nebo snad pes? 127 00:10:04,800 --> 00:10:08,483 Uvědomil jsem si, že jsou kulaté a skvělé housky necháš Gallante... 128 00:10:08,615 --> 00:10:10,955 ...ale teď chci aby i oni mohli být moji! 129 00:10:37,960 --> 00:10:39,790 Děkuji mnohokrát, má drahá! 130 00:10:49,280 --> 00:10:51,691 Ahoj Bellino! Chránil jsi nás, že? 131 00:11:12,280 --> 00:11:14,201 Neboj se, Eleno! 132 00:11:14,308 --> 00:11:16,554 I když si ty sám myslíš že si zasloužíš být pověšen... 133 00:11:16,675 --> 00:11:18,688 ...po zradě moje důvěra... 134 00:11:18,960 --> 00:11:20,444 ...pořád ti odpouštím. 135 00:11:20,595 --> 00:11:23,824 Ach můj Gallante! Pod velkým nátlakem jsem se vzdal! 136 00:11:24,040 --> 00:11:27,219 Musel jsem to udělat jinak bych mohl i zemřít! 137 00:11:27,582 --> 00:11:29,871 Ale takovou ostudu jsem vůbec nechtěl. 138 00:11:31,152 --> 00:11:33,007 Vtrhl sem jako silný proud vody... 139 00:11:33,200 --> 00:11:36,321 ...s přesvědčováním, přesvědčováním a výhrůžkami. Tohle byl náš pán. 140 00:11:36,525 --> 00:11:38,782 Jeho povahu dobře znáš! 141 00:11:39,160 --> 00:11:41,853 A teprve potom jsem souhlasil s diskreditací svou i vlastní čest. 142 00:11:42,185 --> 00:11:45,125 Bez jakéhokoli potěšení pro sebe! A teď tě prosím o milost! 143 00:11:45,496 --> 00:11:47,730 Vidíš, nemohl jsem se bránit. 144 00:11:48,480 --> 00:11:50,890 Alespoň mě nepočítejte opovrženíhodný člověk. 145 00:11:51,560 --> 00:11:54,585 omlouvám se! prosím tě pokládání rukou na krucifix! 146 00:11:57,880 --> 00:12:00,970 Ty mě však stále přesvědčuješ že tě to moc mrzí. 147 00:12:02,720 --> 00:12:04,160 Ale nejdřív... 148 00:12:04,302 --> 00:12:08,039 ...musím říci, že vaše pokání by neměl být tak hořký. 149 00:12:09,080 --> 00:12:11,760 Všechno ti odpustím, ale pod jednou podmínkou! 150 00:12:12,414 --> 00:12:16,441 A teprve potom ti odpustím, pokud souhlasíte a za žádných okolností jiný výsledek! 151 00:12:27,800 --> 00:12:30,331 To není špatné: zažeňte červy a proti horečce. 152 00:12:31,240 --> 00:12:33,477 - Jsou ještě nějaké? - Ano. Je toho víc. 153 00:12:34,305 --> 00:12:35,904 Tohle chutná špatně. 154 00:12:36,000 --> 00:12:38,779 Ale je to užitečné - řídí jakýkoli neduh z hlavy. 155 00:12:40,320 --> 00:12:42,490 Ale tohle je vynikající! 156 00:12:42,724 --> 00:12:46,152 Chutný! Zvláště pokud se přidá k masu. 157 00:12:46,560 --> 00:12:49,147 - Tohle? - Tohle nikdy nebudu jíst! 158 00:12:49,308 --> 00:12:52,843 Toto je vhodné pouze pro vést někoho k smrti. 159 00:12:53,088 --> 00:12:55,400 Pokud je někdy potřeba jed, tak tohle je jeden z nejhorších! 160 00:12:55,503 --> 00:12:57,868 Stačí se najíst – a je hotovo! 161 00:13:06,720 --> 00:13:08,974 Donno, víš že za pár dní... 162 00:13:09,105 --> 00:13:12,071 ...v paláci bude velký ples. A tak, že tam vyrábíte dobrý dojem... 163 00:13:12,163 --> 00:13:14,408 ...udělal jsem ti speciální šaty. 164 00:13:15,102 --> 00:13:17,752 - Drž to! - Obléknu si to s velkou radostí. 165 00:13:24,440 --> 00:13:27,485 A tomu říkáte šaty na ples?! 166 00:13:28,750 --> 00:13:30,918 - Ano! - Ano, nejraději bych chodila nahá... 167 00:13:31,077 --> 00:13:33,194 ...ale nenoste tak ošklivé věci! 168 00:13:42,000 --> 00:13:44,545 Eleno! Jsi děs v mém zadku! 169 00:13:44,706 --> 00:13:47,603 Chceš mi zničit celý život, parchant! 170 00:13:47,883 --> 00:13:50,525 Nemáš žádný respekt a jste připraveni na mě hodit jakékoli svinstvo! 171 00:13:50,652 --> 00:13:52,654 A musím přijmout ostudu - vytáhnout tě v takových hadrech!? 172 00:13:52,735 --> 00:13:54,542 Ale musíte udělat co co ti říkám... 173 00:13:54,632 --> 00:13:57,822 ...protože jsem tvůj manžel, ne nějaký debil! rozumíš? 174 00:15:17,080 --> 00:15:19,926 - Nechte ho, aby se otočil, pane. -O čem to sakra mluvíš? 175 00:15:20,054 --> 00:15:22,486 Požádejte Donnu Elenou, aby se otočila. 176 00:15:24,186 --> 00:15:26,387 Otoč se, prosím! 177 00:15:32,718 --> 00:15:34,293 CHVALOVAT 178 00:15:39,560 --> 00:15:41,961 Ale, donno! co to znamená takový divný outfit? 179 00:15:42,466 --> 00:15:45,034 Signore, vysvětlím: tohle chtěl můj manžel. 180 00:15:45,360 --> 00:15:48,760 A protože jsem jeho žena, nemohla jsem Nemohl jsem mu odporovat. 181 00:15:53,480 --> 00:15:55,913 Ty, Gallante, jsi člověk nejširší pohledy. 182 00:15:56,120 --> 00:15:58,904 Moje názory nikdy nebyly tak široký jako ty. 183 00:15:59,429 --> 00:16:01,041 A tato skutečnost by vám měla být jasná. 184 00:16:01,314 --> 00:16:03,831 Pane, jsi náš absolutní mistr... 185 00:16:04,033 --> 00:16:07,179 ...a my vám musíme poskytnout radost ze všeho ty prostě to nedělej. 186 00:16:07,313 --> 00:16:09,941 Nicméně, vaše ženy, jste volné obleč se jak chceš... 187 00:16:10,036 --> 00:16:13,039 ...oblékám svůj jediný takhle, jak se mi to líbí. 188 00:16:18,120 --> 00:16:19,899 Mluvíš moudrá slova. 189 00:16:20,459 --> 00:16:23,164 A jako odměnu chci darovat... 190 00:16:23,290 --> 00:16:26,772 ...pro vaši ženu krásný brokátový župan. 191 00:16:27,200 --> 00:16:30,498 kterou si bude muset okamžitě obléct, aby mě potěšil. 192 00:16:30,800 --> 00:16:33,822 Zplodit! Jakýkoli dárek cokoliv děláš... 193 00:16:34,027 --> 00:16:35,998 ...bude vždy velmi příjemné. 194 00:16:55,080 --> 00:16:58,411 Protože jsi prokázal svou mazanost, můj drahý Gallante... 195 00:16:58,564 --> 00:17:00,401 ...měl jsem to použít moudřeji tahle tvoje vlastnost... 196 00:17:00,680 --> 00:17:03,098 ...a rád bych vás laskavě nominoval... 197 00:17:03,486 --> 00:17:07,103 ...vysoký úředník což vám také umožní být vyslán z města. 198 00:17:07,920 --> 00:17:10,148 Myslím, že tohle je - velmi spravedlivé rozhodnutí. 199 00:17:10,557 --> 00:17:13,050 Chelso! Chci Gallante... 200 00:17:13,216 --> 00:17:16,492 ...stal se naším novým velvyslancem v Benátském paláci. 201 00:17:19,160 --> 00:17:21,280 - Ale to je nemožné! -Ty nic nechápeš! 202 00:17:22,120 --> 00:17:24,590 Odcházíte co nejdříve spolu se svou ženou. 203 00:17:25,240 --> 00:17:27,144 Pane, odjedu za týden. 204 00:17:40,240 --> 00:17:42,474 Pokračujme v naší dovolené! 205 00:18:11,120 --> 00:18:14,480 - Co je to? - Lahodný salát. Jíst! 206 00:18:20,320 --> 00:18:23,593 - Je nějak zahořklý! - Já vím. 207 00:18:24,307 --> 00:18:28,053 Ale odnese vám to bolest v hlavě která vám brání usnout. 208 00:18:28,298 --> 00:18:30,492 Jíst! Pojď, jez! 209 00:18:31,840 --> 00:18:34,471 - Ale je to bezpečné? - Je to bezpečné! 210 00:18:34,565 --> 00:18:37,264 Je to nejen bezpečné, ale také tě uzdraví z každé nemoci. 211 00:18:37,800 --> 00:18:39,130 Dělá se mi z toho špatně! 212 00:18:39,232 --> 00:18:42,865 Ale když to sníte, prohrajete bolest hlavy a tíže v žaludku zmizí. 213 00:18:46,157 --> 00:18:47,756 No, když na tom trváš. 214 00:18:55,200 --> 00:18:58,079 Ale obecně je lepší nejíst. 215 00:18:59,480 --> 00:19:02,420 - Pozice velvyslance za to nestojí. - Ale vždycky mě bolí hlava. 216 00:19:02,522 --> 00:19:03,988 Jistě! 217 00:19:04,520 --> 00:19:06,285 Ale sundám ti to sám všechny bolesti hlavy. 218 00:19:06,627 --> 00:19:08,081 Svlékněte se! 219 00:19:08,288 --> 00:19:10,020 A rychle do postele! 220 00:19:10,920 --> 00:19:14,093 Pojď, lehni si! Tak se hýbej! 221 00:19:15,460 --> 00:19:17,039 Tady to máš! 222 00:19:22,240 --> 00:19:25,693 Ano, ženy musí za všechno platit! Tvůj příběh je dobrý! 223 00:19:25,830 --> 00:19:29,369 Ale poslouchej, co se stalo tvému příteli můj dědeček na Sicílii, kde je můj dědeček šel do podnikání. 224 00:19:29,456 --> 00:19:30,889 Tady, poslouchej! 225 00:19:31,059 --> 00:19:34,110 Muž žil na Sicílii a vyřezával svaté. Byl to zkrátka velký umělec! 226 00:19:34,278 --> 00:19:36,537 Jeho sochy vypadaly jako živé! 227 00:19:36,733 --> 00:19:39,234 Těžko se to dá vyjádřit slovy jak byli dobří. 228 00:19:55,720 --> 00:19:57,871 Světlo není moc hezké. 229 00:20:02,880 --> 00:20:05,980 Sakra tibidoh! Ale zdálo by se pravý křesťan. 230 00:20:06,254 --> 00:20:08,144 Veletrh! Jste velký mistr! 231 00:20:09,171 --> 00:20:11,157 Nyní je těchto soch osmnáct. 232 00:20:11,627 --> 00:20:14,573 Ale sám to stále nedokážu pochopit tajemství jejich poezie. 233 00:20:14,730 --> 00:20:16,989 A bez ohledu na to, kolik studentů naberu, Nemohu předat dovednost. 234 00:20:17,150 --> 00:20:19,772 Jen ztrácím čas. A proč tě vůbec hledám? 235 00:20:21,876 --> 00:20:24,095 Ach, můj věrný příteli Antonio! 236 00:20:24,797 --> 00:20:28,639 Možná mi můžeš říct, co dělám v této místnosti? Neměl bych? vrátit se ke své ženě? 237 00:20:28,746 --> 00:20:31,345 - Co mi říkáš? - Co s tím máš společného? 238 00:20:31,431 --> 00:20:32,841 Jen drž hubu... 239 00:20:33,160 --> 00:20:35,243 A připravte si lak na zítra! 240 00:20:35,758 --> 00:20:37,373 A poslouchejte! 241 00:20:42,520 --> 00:20:44,703 Chybí mi přesné slovo. 242 00:20:44,876 --> 00:20:47,466 Jen jedno slovo, i když já Myslím, že vím všechno. 243 00:20:47,804 --> 00:20:51,265 Svatý Gracciolo Zappatore! I když nemluvíš... 244 00:20:51,445 --> 00:20:54,903 ...přísahám, že pravda přijde, ale už je pozdě, víš! 245 00:20:55,335 --> 00:20:57,250 No, a pak... Na mou počest... 246 00:20:57,680 --> 00:21:00,231 Teď to zjednoduším, protože současná ostuda... 247 00:21:00,349 --> 00:21:02,187 ...se zvýší o čtyři! 248 00:21:03,200 --> 00:21:04,983 Už jsi skončil, můj manželi? 249 00:21:05,068 --> 00:21:08,129 Ano, protože mě pozval Tatuccio přijď dnes večer na večeři. 250 00:21:08,640 --> 00:21:12,424 - Oh, protože bydlí daleko, přišel jsem dřív. - Prozíravý od tebe. 251 00:21:14,205 --> 00:21:17,733 - Ah... řekni mi... Vrátíš se hodně pozdě? "Nepřijdu, dokud nebude večeře." 252 00:21:17,854 --> 00:21:19,342 Ale nemusíte se bát. 253 00:21:19,443 --> 00:21:22,280 Dobře se zamkni, a až se vrátím, Probudím tě. 254 00:21:22,351 --> 00:21:23,826 No, samozřejmě! 255 00:21:50,160 --> 00:21:53,048 Barvy jsou připraveny, učiteli. líbám ti ruce! 256 00:22:03,480 --> 00:22:05,420 Dobře se najíst můj drahý manžele! 257 00:22:05,554 --> 00:22:07,757 Dobře se vyspěte, má ženo. 258 00:22:40,000 --> 00:22:42,921 - Co jsi jí řekl? - Že půjdu na večeři k Tatucciovi. 259 00:22:43,080 --> 00:22:45,921 - A ona? - Nic! A co jí mám říct? 260 00:22:46,184 --> 00:22:50,374 Jediné, co můžeme udělat, je čekat a uvidíte, co se stane. Uvidíte sami! 261 00:22:53,099 --> 00:22:56,291 - Co to děláš? - Nádherné. Krása! 262 00:22:56,377 --> 00:22:58,498 Já se prostě nemůžu dočkat! No, pojďme! 263 00:22:58,581 --> 00:23:00,370 Pospěšte si do postele! 264 00:23:04,080 --> 00:23:05,592 Teď jdi k sobě domů... 265 00:23:05,751 --> 00:23:07,644 ...a dobře se dívejte ve všech zákoutích... 266 00:23:07,835 --> 00:23:10,263 ...kde se mohl někdo schovat. 267 00:23:13,280 --> 00:23:15,499 Mezitím zůstaň tady a nehýbej se! 268 00:23:15,600 --> 00:23:18,440 - Máte s sebou zbraň? - Od narození! 269 00:23:19,520 --> 00:23:22,644 Ach, můj malý nos! děkuji za potěšení, které mi dáváš! 270 00:23:22,699 --> 00:23:24,801 Dej mi svůj velký! Pojďme! 271 00:23:24,886 --> 00:23:26,864 Neděkuj mi za to a moji rodiče. 272 00:23:27,040 --> 00:23:28,470 kdo další to je? 273 00:23:28,621 --> 00:23:30,788 - Ne, nebojte se! -Ale někdo tam je! 274 00:23:31,562 --> 00:23:33,392 - To je pravděpodobně můj manžel! - No, kam jdeš? 275 00:23:33,839 --> 00:23:36,960 Ó svatá matróno! Pospěšte si a schovejte se! Jestli tě tu uvidí, zabije tě! 276 00:23:37,040 --> 00:23:39,122 co tam děláš? 277 00:23:39,522 --> 00:23:41,248 už jdu! už jdu! 278 00:23:42,606 --> 00:23:43,949 Oh, ty? 279 00:23:44,043 --> 00:23:46,454 Vím, že jsi tady studoval něco odporného... 280 00:23:46,688 --> 00:23:49,493 ...když jsi mě nechal čekat tolik času na prahu! 281 00:23:49,680 --> 00:23:53,480 já? Ne, nic takového! Spal jsem. Potřeboval jsem čas se probudit, není to tak? 282 00:23:59,734 --> 00:24:02,014 No, kam jinam jsi šel, co? 283 00:24:11,920 --> 00:24:14,519 Ztratili jste něco? 284 00:24:17,240 --> 00:24:19,506 Ztratil jsi čest, nestydatý! 285 00:24:19,611 --> 00:24:21,222 A jaký nápad ti přišel v hlavě? 286 00:24:21,320 --> 00:24:24,781 Musím najít toho paroháče kdo se rozhodl zaujmout mé místo! 287 00:25:09,969 --> 00:25:12,445 Mějte oči dokořán! A kdo běží - řežte ho! 288 00:25:18,694 --> 00:25:22,489 Hledej a hledej! No, budiž hledat celou noc? 289 00:25:23,000 --> 00:25:25,536 Pokud ti to udělá radost, někdo, kdo tu není... 290 00:25:25,637 --> 00:25:27,057 ...tak se pořádně dívejte! 291 00:25:27,160 --> 00:25:29,654 Ale koho doufáš, že najdeš, co? 292 00:25:30,220 --> 00:25:31,773 Vaše žena je věrná! 293 00:25:31,920 --> 00:25:34,037 Vím, co hledám! 294 00:25:34,305 --> 00:25:36,075 Ona je pravdivá! 295 00:25:36,828 --> 00:25:39,093 Ukážu vám, co udělám když ho najdu! 296 00:25:39,272 --> 00:25:41,338 Ten den budeš proklínat když jsem s ním začala chodit. 297 00:25:41,600 --> 00:25:43,703 A já už ten den proklínám! 298 00:25:44,900 --> 00:25:47,051 Ale řekni mi jakou barvu... 299 00:25:47,345 --> 00:25:51,501 ...světlé nebo červené, vlasy toho paroháče o kom říkáš, jo? 300 00:25:52,800 --> 00:25:55,926 Proč je to tady tak vytrvalé? vůně vína? 301 00:26:00,387 --> 00:26:03,104 Přesně tak voní rohy! 302 00:26:47,360 --> 00:26:51,087 Už uplynulo hodně času když vstoupil do jeho domu. 303 00:26:55,506 --> 00:26:58,810 No nic, nic! Možná vycházeli spolu? 304 00:27:00,800 --> 00:27:02,747 Ale ty spíš?! 305 00:27:02,965 --> 00:27:05,931 Ne, už jsem vzhůru! 306 00:27:43,163 --> 00:27:45,141 co to bylo? 307 00:27:57,354 --> 00:28:00,675 Den už svítá. Odcházím, jinak se to začíná rozjíždět všechno je nepříjemné. 308 00:28:01,160 --> 00:28:02,949 co ty? zůstaneš tady? 309 00:28:04,025 --> 00:28:06,901 Aha, už vidím! Zdravím vás! 310 00:28:46,360 --> 00:28:48,369 Ano, ďábel je ve vašich žebrech! 311 00:28:54,280 --> 00:28:56,251 omlouvám se! 312 00:29:51,320 --> 00:29:54,026 Spi, spi! Ale nemůžeš mě oklamat! 313 00:30:03,013 --> 00:30:04,897 Dokonce spí ve stoje! 314 00:30:39,938 --> 00:30:42,595 Nakonec tě roztrhám na kusy paroháč! Budete vědět, koho šukat! 315 00:30:42,720 --> 00:30:44,960 - Ne, nešukal jsem! Neser! - Ano, šukal jsem tě! 316 00:30:45,153 --> 00:30:47,584 Zastávka! Zastávka! Přestaň, říkají ti! 317 00:30:47,734 --> 00:30:49,954 - Ne, nešukal jsem! - Přestaň, opovrženíhodný! 318 00:30:55,022 --> 00:30:57,242 - Přestaň! - Nepřestanu! 319 00:30:57,694 --> 00:30:59,557 Stůj, nestydatý! 320 00:30:59,933 --> 00:31:02,948 - Přestaň! Zastávka! - Proč, když mě zabiješ? 321 00:31:08,294 --> 00:31:10,306 Libertine, pojď ke mně! 322 00:31:10,403 --> 00:31:12,261 Přestaň, ty darebáku! 323 00:31:13,547 --> 00:31:15,439 Pomozte mi! 324 00:31:17,920 --> 00:31:20,008 - Oh, ty darebáku! - Mluvíš se mnou?! 325 00:31:20,118 --> 00:31:21,760 Počkejte! 326 00:31:24,600 --> 00:31:28,346 - Co se stalo, co? - San Firmiro pobíhá úplně nahý. 327 00:31:31,000 --> 00:31:32,847 Tak do toho! Jít! 328 00:31:35,612 --> 00:31:37,754 Zastávka! Zastávka! 329 00:31:39,621 --> 00:31:41,196 kam jdeš? 330 00:31:41,737 --> 00:31:43,703 Ukážu ti, koho můžeš šukat! 331 00:31:47,200 --> 00:31:49,745 Jsi odporný parchant! No vydrž! 332 00:31:53,584 --> 00:31:55,335 Datel! 333 00:31:58,320 --> 00:32:00,319 co to je? Ani jsem nestihla vydechnout... 334 00:32:00,476 --> 00:32:02,095 ...a už to zmizelo. 335 00:32:03,240 --> 00:32:05,541 Ale zase tě chytím, uvidíš! 336 00:32:09,800 --> 00:32:11,847 - Chytil jsi to? - Chytil jsem to? 337 00:32:12,022 --> 00:32:13,628 Sám to nevidíš? 338 00:32:14,000 --> 00:32:15,832 Chytil jsem tě za prdel! Osel! 339 00:32:24,440 --> 00:32:26,513 Můj divoch! 340 00:32:26,886 --> 00:32:30,793 Bílé nebo červené víno, ne? Myslím, že mi teď řekneš... 341 00:32:30,867 --> 00:32:32,806 ...že jsem jen opilý... 342 00:32:33,017 --> 00:32:35,407 ...a všechno jsem si představoval. Jasně, děvko? 343 00:32:36,040 --> 00:32:39,504 - Co to říkáš? - Co to říkám? Rozsekám tě na kousky! 344 00:32:39,720 --> 00:32:41,776 Tak si vezměte větší nůž! 345 00:32:41,976 --> 00:32:45,944 Jsi odporná svině! Vymlátím z tebe kecy z tvého mozku! 346 00:32:46,600 --> 00:32:48,438 Spálím tě! Nebo tě zabiju! 347 00:32:48,616 --> 00:32:51,864 Víš, dělej si co chceš! Ale já jsem čestná žena! 348 00:32:52,360 --> 00:32:54,805 Upřímný? Ano, jsi svině! 349 00:32:56,480 --> 00:33:00,179 Ale přísahám, že to v tobě dám tento oheň... 350 00:33:00,323 --> 00:33:02,638 ...který jsi zapálil vpravo a vlevo! 351 00:33:03,398 --> 00:33:05,983 Jsi jen ubohý opilec koho trápí halucinace! 352 00:33:06,760 --> 00:33:09,152 Neměl bys tu stát a urážet čestnou ženu! 353 00:33:09,320 --> 00:33:11,461 Nechápu, proč jsem pořád tady... 354 00:33:11,653 --> 00:33:15,494 ...protože jen vaši svatí jsou připraveni zůstat tady, protože nemohou utíkej od tebe do polí! 355 00:33:15,821 --> 00:33:17,521 Už se nemůžu dívat na tvou ošklivost! 356 00:33:17,640 --> 00:33:19,775 Ale já... já... zabiju tě! 357 00:33:19,979 --> 00:33:22,203 budu zabíjet! Rozsekám tě na kousky! 358 00:33:22,884 --> 00:33:26,485 - Nech mě být! Pustit! - Tady máš, zvíře! 359 00:33:27,523 --> 00:33:29,398 zabiju tě! Pochopit? 360 00:33:30,560 --> 00:33:32,221 zničím tě! 361 00:33:39,880 --> 00:33:42,598 - Ale kdo to je? Je to opravdu Mastru Mino? - Mistře Mino?! 362 00:33:43,520 --> 00:33:45,085 co se stalo? 363 00:33:46,224 --> 00:33:48,151 Oh, můj příteli! 364 00:33:48,960 --> 00:33:50,700 co se ti stalo? 365 00:33:50,880 --> 00:33:53,171 Slyšel jsem, že nějaký voják zlomil si hlavu. 366 00:33:53,256 --> 00:33:55,061 Asi takhle to bylo... 367 00:34:03,400 --> 00:34:05,108 Jak vždy říkám... 368 00:34:05,363 --> 00:34:07,785 Pokud se rohy objevily, objeví se jen růst! 369 00:34:08,000 --> 00:34:09,591 na druhou stranu Nejsou to jen ženy, kterým se nedá věřit. 370 00:34:09,723 --> 00:34:12,824 Jako příklad uvedu jednoho rybáře z Neapole... 371 00:34:13,075 --> 00:34:16,066 ...který byl ženatý s ošklivou ženou po mnoho let. 372 00:34:16,320 --> 00:34:18,974 A pak jednoho dne onemocněla jeho žena... 373 00:34:19,074 --> 00:34:21,656 ...protože to tak bylo Dá-li Bůh, je to! 374 00:34:21,920 --> 00:34:24,238 A pak zavolal doktora. 375 00:35:01,380 --> 00:35:03,677 Hej hej! Hej! 376 00:35:09,203 --> 00:35:12,966 - Můžeme něco udělat? - Ach, Lisette! Moje krásná dívka! 377 00:35:13,188 --> 00:35:15,104 Neopouštěj mě! 378 00:35:15,227 --> 00:35:17,293 Budu vám moc vděčná! 379 00:35:18,240 --> 00:35:21,200 - Kolik dní nejedla? - Už je to sedm dní. 380 00:35:21,360 --> 00:35:24,449 - Kolik dní nic neříká? - Tři dny. 381 00:35:25,614 --> 00:35:27,408 V tom případě vypadá pořád dobře. 382 00:35:28,286 --> 00:35:30,756 A skutečně, její čas nadešel. 383 00:35:30,843 --> 00:35:33,198 Ach, ty jsi moje nešťastná dívka! 384 00:35:34,440 --> 00:35:37,051 Odpouštím vám vaše hříchy ve jménu Otce, Syna a Duch svatý! 385 00:35:43,960 --> 00:35:45,633 Beppe, drahá! 386 00:35:46,001 --> 00:35:48,338 Hledejte útěchu v modlitbách. 387 00:35:49,128 --> 00:35:52,161 A ty jsi vyrostl jako dítě. 388 00:35:52,480 --> 00:35:54,368 Teď toho moc nepotřebuje. 389 00:35:54,636 --> 00:35:56,977 Dejte mu něco horkého k jídlu. 390 00:35:57,451 --> 00:35:59,543 A dejte pryč všechno studené. 391 00:36:00,351 --> 00:36:03,459 - Jinak zůstaneš bledý! - Ano, dobře, padre. 392 00:36:04,513 --> 00:36:07,871 Teď už nepomůže nic tato ubohá žena. 393 00:36:07,994 --> 00:36:09,508 A ještě více - ne univerzální výkřik! 394 00:36:09,597 --> 00:36:12,061 A protože už ji neslyším, pak můžu říct... 395 00:36:12,158 --> 00:36:14,398 Její duše je téměř vystoupil do nebe. 396 00:36:27,520 --> 00:36:29,627 Panna Maria bude s vámi! 397 00:36:43,840 --> 00:36:45,518 Na lodi! Hej! 398 00:36:45,788 --> 00:36:48,861 No a teď, jak se říká, modlete se a přijímejte společenství! 399 00:36:49,044 --> 00:36:50,710 Ano, já vím. Děkuju! 400 00:37:04,760 --> 00:37:06,992 Chceš něco k jídlu? 401 00:37:11,840 --> 00:37:13,640 Chceš něco k pití? 402 00:37:17,200 --> 00:37:18,720 Možná trochu vína? 403 00:37:27,400 --> 00:37:30,363 Můj chudáček! Taky bych chtěl umřít! 404 00:37:36,680 --> 00:37:39,120 No, uklidni se! Nezabíjejte se tak! 405 00:37:51,400 --> 00:37:53,846 Jak teď můžu žít? bez mé krásné ženy!? 406 00:37:54,506 --> 00:37:57,345 Chudinka mě vždycky vzbudila za svítání... 407 00:37:57,503 --> 00:37:59,718 Šel jsem rybařit do moře... 408 00:38:00,080 --> 00:38:03,211 A pak jí celou noc česal vlasy. 409 00:38:04,243 --> 00:38:06,287 Krásné vlasy - tvrdé, jako řetězy. 410 00:38:06,426 --> 00:38:09,233 Česala jsem si vlasy, dokud nebyly bolí mě z toho ruka! 411 00:38:14,200 --> 00:38:17,047 Mami drahá! Jak je ti zima! Takhle by to být nemělo! 412 00:38:26,000 --> 00:38:29,560 - Matko! Jak studená! - Jsi studený jako led. 413 00:38:51,520 --> 00:38:53,565 Matka! Jaká je zima! 414 00:39:01,800 --> 00:39:03,665 Jdeme na to! Jdeme na to! 415 00:39:03,785 --> 00:39:06,311 Pojďme se společně zahřát, jinak Je tu příliš chladno! 416 00:39:06,364 --> 00:39:07,672 Ano, jak si přejete! 417 00:39:07,817 --> 00:39:10,943 Tady je taková zima! Je potřeba se trochu zahřát. 418 00:39:14,240 --> 00:39:17,596 Ach, má ubohá ženo! Moje ubohá žena! 419 00:39:18,600 --> 00:39:20,657 Jak jsi dobrý! 420 00:39:23,370 --> 00:39:25,990 Jak je vám tady dole horko! 421 00:39:29,480 --> 00:39:31,875 Zahřej mě! Zahřej mě! 422 00:39:32,520 --> 00:39:33,853 Žádný! 423 00:39:43,160 --> 00:39:45,909 - Právě jsi to řekl? - Ne. 424 00:39:46,520 --> 00:39:49,360 - Ale čí hlas jsem slyšel? - Nikdo nic neřekl. 425 00:40:01,080 --> 00:40:03,279 Ach, jaká je zima! Jak studená! 426 00:40:03,780 --> 00:40:05,653 Jaký zadek! 427 00:40:10,352 --> 00:40:12,959 No, to jsou libertini! Ty i tvůj nestydatý! 428 00:40:13,125 --> 00:40:14,653 Zatracená holka! 429 00:40:14,840 --> 00:40:17,661 Skočil do tvé postele Ani jsem neměl čas zemřít! 430 00:40:18,686 --> 00:40:22,330 Ale věz, že tě dostanu dokonce k smrti! Rozuměl? 431 00:40:22,440 --> 00:40:25,076 Jsi jen svinstvo! 432 00:40:25,895 --> 00:40:28,131 Můj anděli! Takže nejsi mrtvý? 433 00:40:28,320 --> 00:40:30,889 Zemřela! Jak zemřela! 434 00:40:32,549 --> 00:40:33,956 Mám hlad! 435 00:40:35,173 --> 00:40:36,850 Mám hlad! 436 00:40:37,467 --> 00:40:40,570 A ty, ošklivá holka, Musíte mi okamžitě připravit něco k jídlu! 437 00:40:41,040 --> 00:40:43,633 Eh, ne! Připravte se na nás oba! 438 00:40:51,000 --> 00:40:52,509 Hej ty! 439 00:40:53,426 --> 00:40:55,142 Vy! 440 00:40:55,371 --> 00:40:58,115 No, proč vyješ? 441 00:41:02,454 --> 00:41:05,816 já? Pláču radostí! 442 00:41:14,320 --> 00:41:16,991 Významné jiné! Moje druhá polovina! 443 00:41:17,439 --> 00:41:19,377 Žádný! Žádný! 444 00:41:19,486 --> 00:41:23,091 Už mi neříkej svou spřízněnou duši protože už nejsem tvoje spřízněná duše! 445 00:41:23,421 --> 00:41:25,195 Protože já... já... 446 00:41:43,025 --> 00:41:44,426 Vydržte! 447 00:41:55,360 --> 00:41:56,951 Můj děda však... 448 00:41:57,596 --> 00:41:59,277 ...byl jedním z nich který hodně cestoval. 449 00:41:59,440 --> 00:42:03,311 Po večerech obšťastňoval všechny kolem sebe, vyprávění svých příběhů. 450 00:42:03,613 --> 00:42:06,237 Ale jednoho z nich miloval víc všichni ostatní. 451 00:42:07,120 --> 00:42:09,071 Takže ten rozhovor tam byl o Židech. 452 00:42:09,331 --> 00:42:11,333 Měli krásnou mladou nevěstu... 453 00:42:11,428 --> 00:42:14,343 ...která se vracela po svém svatebním dni. 454 00:43:02,915 --> 00:43:05,336 Hej, na nádvoří! je tam někdo? 455 00:43:06,120 --> 00:43:08,185 už jdu! už jdu! 456 00:43:09,200 --> 00:43:11,931 - Proč jsi tady? - Hráli jsme pro ně svatbu... 457 00:43:12,127 --> 00:43:14,144 ...a nyní se vracíme do vlasti. 458 00:43:14,280 --> 00:43:16,701 Najdete jídlo a přístřeší pro nás na noc? 459 00:43:17,280 --> 00:43:19,648 -Ach, Bellini! - Ne, nejsem Bellini. Já jsem Abraham! 460 00:43:19,821 --> 00:43:21,462 Kam tě mám dát? 461 00:43:21,760 --> 00:43:23,483 Jsou tam jen dva pokoje! 462 00:43:23,602 --> 00:43:26,504 Nemáme tady hotel. Obyčejný dvůr. 463 00:43:27,320 --> 00:43:29,479 Dobře, dobře, chlape! Správně, Rebecco? 464 00:43:29,751 --> 00:43:33,026 Vše, co potřebujeme, je pohodlná postel na naši první svatební noc. 465 00:43:37,960 --> 00:43:40,200 Skoč, miláčku! Skoč! 466 00:43:43,463 --> 00:43:45,173 Jste spokojeni? 467 00:43:54,280 --> 00:43:56,606 - Bude tam ještě někdo? - Ne ne! Všichni jsme tady. 468 00:43:56,675 --> 00:43:58,159 Tak pojďte dál! 469 00:44:15,721 --> 00:44:17,171 Tady to máš! 470 00:44:20,113 --> 00:44:22,105 To je vše, co mám. 471 00:44:24,240 --> 00:44:26,081 Lahodné kuře? 472 00:44:31,800 --> 00:44:33,853 Oh, prosím, odpusť mi! 473 00:45:06,640 --> 00:45:09,096 -Jsi ještě unavená, Rebecco? - Ne, Isaacu. 474 00:45:09,212 --> 00:45:10,850 Mám prostě hlad. 475 00:45:14,605 --> 00:45:18,291 Více vína! To je dobré víno! A chci připít na zdraví svých blízkých. 476 00:45:18,760 --> 00:45:21,076 - Zdraví! - Zdraví a štěstí! 477 00:45:21,263 --> 00:45:22,808 Ahoj! 478 00:45:23,280 --> 00:45:25,481 Jaký druh bedly?! 479 00:45:25,614 --> 00:45:28,910 Ve svatební den jdou slavnostní pochod! 480 00:45:29,520 --> 00:45:32,842 Janovští, i když vynikající průvodci, lidé jsou příliš hrubí... 481 00:45:33,312 --> 00:45:35,426 ...špinavé a ignorantské. 482 00:45:36,979 --> 00:45:38,689 Svatá slova! 483 00:45:39,840 --> 00:45:42,801 A lakomí, jak se říká, stejně jako my. 484 00:45:48,800 --> 00:45:50,336 Mistře, více vína! 485 00:45:50,967 --> 00:45:53,690 Ano, ano! Dobrá práce! Výborně, pojď si dát víno! 486 00:45:53,763 --> 00:45:55,490 Bez ohledu na to, jak moc na vás musíme spěchat! 487 00:46:02,360 --> 00:46:04,440 Přišel jeden hrubý člověk! 488 00:46:09,720 --> 00:46:11,205 Zvládnout! 489 00:46:11,525 --> 00:46:13,344 Tak co, přineseš nám víno? 490 00:46:13,871 --> 00:46:16,888 Pojď, hýbej se! už mám kousek mi uvízl v krku! 491 00:46:21,222 --> 00:46:23,218 - Ahoj, jak se máš? - Všechno je v pořádku, děkuji! 492 00:46:23,616 --> 00:46:26,421 Mám pro tebe malou práci. 493 00:46:26,904 --> 00:46:28,237 Práce? 494 00:46:28,343 --> 00:46:30,183 Udělej, co říkám! 495 00:46:30,440 --> 00:46:33,480 - To je pronajímatel, kde je? - Zřejmě šel drtit hrozny! 496 00:46:34,312 --> 00:46:36,160 Sám toho moc nenatlačí! 497 00:46:42,680 --> 00:46:44,802 Tak co, pochopili jste vše dobře? 498 00:46:45,033 --> 00:46:46,960 Vezmeš koně, že? 499 00:46:47,204 --> 00:46:49,738 A pak zaklepejte silněji na dveřích a oknech, jak přikazuji. 500 00:46:49,919 --> 00:46:51,328 A všechna ta práce?! 501 00:46:51,520 --> 00:46:52,920 A tady přichází hostinský! 502 00:46:53,094 --> 00:46:56,582 Spěchat! Rychle schovejte zlato! Jsou tu bandité! 503 00:46:56,720 --> 00:46:58,859 Ale jaké zlato?! Ani nevíme co to je! 504 00:46:59,524 --> 00:47:03,454 To jsou velmi zlí bandité! Pokud oni Pokud nenajdou zlato, všechny tady zabijí! 505 00:47:03,720 --> 00:47:05,803 Jít! Pojďte se mnou! Jít! 506 00:47:06,380 --> 00:47:08,166 Pojď, pojď sem! 507 00:47:10,120 --> 00:47:12,173 - Smrdí to tam! - Je to jen malé svinstvo. 508 00:47:12,264 --> 00:47:14,122 No tak, nenechte se pohltit dějinami! 509 00:47:14,300 --> 00:47:16,683 - Hej, kdo je uvnitř? - Raději to otevři! 510 00:47:17,120 --> 00:47:19,962 Pojď, pojď dál! Nestojí za to dostat se do problémů kvůli hromadě svinstva! 511 00:47:20,751 --> 00:47:23,433 Ale jdeš dál jinak zbytek neprojde! 512 00:47:24,160 --> 00:47:26,205 Počkejte chvíli! Pojďte dál! 513 00:47:26,450 --> 00:47:28,679 Pojďte dál, pojďte! Dobře! 514 00:47:29,013 --> 00:47:30,515 A ty taky! takže... 515 00:47:30,599 --> 00:47:33,087 Ale ona ne! Řeknu, že je to moje dcera. Nebojte se! 516 00:47:33,316 --> 00:47:35,459 Pojďte dál! Udělejte si trochu místa! 517 00:47:36,351 --> 00:47:38,201 Takhle! Nižší, ano! 518 00:47:38,406 --> 00:47:40,696 Pokud si nedáte pozor, vaše sukně se zašpiní. 519 00:47:41,229 --> 00:47:43,683 - Ano, jsou tam opravdu bandité? - Nebijte se do hlavy! 520 00:47:45,760 --> 00:47:47,412 - Isaacu! -Kam jdeš? 521 00:47:47,647 --> 00:47:51,046 Nebojte se! Řekl jsem, že udělám všechno! Můžete mi věřit! 522 00:47:51,680 --> 00:47:55,254 A vy ostatní ani nedýcháte! A o tvou holubičku se postarám sám. 523 00:47:59,320 --> 00:48:01,160 Pojď sem! To je ono... 524 00:48:01,294 --> 00:48:03,164 Posaďte se na tento stůl! 525 00:48:03,274 --> 00:48:05,470 - Takhle! - Ale... 526 00:48:05,586 --> 00:48:07,640 Pojď, odemkni to! proč se trápíš? 527 00:48:08,658 --> 00:48:12,040 co chceš? Jdi loupit na nějaké jiné místo! 528 00:48:12,195 --> 00:48:13,994 Jsem tu sama s dcerou! 529 00:48:16,808 --> 00:48:18,926 - Dusím se! - Nemůžu se tady dočkat! 530 00:48:20,315 --> 00:48:22,754 Sakra! Nemůžu dýchat! 531 00:48:23,741 --> 00:48:25,968 Hej mistře! A koně? 532 00:48:26,143 --> 00:48:29,637 Co když zapálí stáje? Naši koně jsou tam! 533 00:48:29,840 --> 00:48:33,856 Myslí na koně! No pozor na hlavu! Ach, kéž bych měl za takovou práci zlato! 534 00:48:34,200 --> 00:48:35,820 Ale já se tak bojím! 535 00:48:36,479 --> 00:48:38,799 Drž hubu! Pokud slyšíte co to říkáš jako cizinec... 536 00:48:38,953 --> 00:48:40,728 ...pochopí, že nejsi moje dcera. 537 00:48:40,800 --> 00:48:43,563 Posaďte se! Ano, lehni si! 538 00:48:44,017 --> 00:48:45,806 Takhle! Hodná holka! Ano! 539 00:48:47,844 --> 00:48:50,362 Bylo by lepší, kdybychom to vzdali na milost a nemilost lupičům! 540 00:48:50,974 --> 00:48:53,283 No to smrdí! Opravdový smrad! 541 00:48:53,499 --> 00:48:55,310 Už jsem nemocná! 542 00:48:59,300 --> 00:49:03,060 A když to neotevřeš, Zničíme vám celou krčmu! 543 00:49:03,363 --> 00:49:04,801 Klid! 544 00:49:12,680 --> 00:49:14,924 Majitel je chytrý. On na to přijde jak je poslat pryč. 545 00:49:15,390 --> 00:49:16,788 Nemůžu dýchat, Giacomo! 546 00:49:16,993 --> 00:49:18,849 Trocha svinstva jim neublíží. 547 00:49:18,975 --> 00:49:20,630 Ach, drahá matko! 548 00:49:28,101 --> 00:49:29,854 Ne, ne, ne! Žádný! 549 00:49:30,074 --> 00:49:33,145 - Pusť mě, prosím! - Teď tě nechám zapomenout na strach. 550 00:49:34,493 --> 00:49:36,681 -Ne, nechci! Nebudu! - Tak pojď! Pojďme! 551 00:49:36,833 --> 00:49:38,803 Vím, že ses právě oženil. 552 00:49:38,982 --> 00:49:42,006 - Nekřič, jinak nás zabijí oba! - Ne! Žádný! 553 00:49:42,164 --> 00:49:44,014 Ne ne! Já jsem... já jsem... 554 00:49:45,014 --> 00:49:48,004 - Jsem ještě panna! - Každý má své vlastní nedostatky! 555 00:49:48,800 --> 00:49:52,294 Radši to udělám s tebou, než ti lupiči! 556 00:49:55,748 --> 00:49:57,632 Asi se udusím... 557 00:49:58,356 --> 00:50:00,614 Jsou tu bandité! A žádáme, abyste nám to odemkli! 558 00:50:01,602 --> 00:50:03,500 Vypadněte odsud, vy bastardi! 559 00:50:03,739 --> 00:50:06,317 Pokračujte a vloupejte se dovnitř do jiné stodoly! Rozumíte? 560 00:50:06,446 --> 00:50:08,775 Žádný! Ne, nevyhánějte je! 561 00:50:08,909 --> 00:50:10,685 Žádný! Žádný! 562 00:50:10,824 --> 00:50:12,483 Bylo to tak úžasné! 563 00:50:13,266 --> 00:50:15,005 Pokračujme! 564 00:50:19,731 --> 00:50:21,103 Ach ano! 565 00:50:21,682 --> 00:50:22,932 Ano! 566 00:50:23,041 --> 00:50:25,329 Pojďme odsud! Je čas, abychom se vrátili. 567 00:50:25,511 --> 00:50:28,531 A za odvedenou práci Vezměme tato zvířata s sebou! 568 00:50:29,640 --> 00:50:31,239 Ach ano! 569 00:50:33,325 --> 00:50:34,695 úžasné! 570 00:50:40,280 --> 00:50:42,465 Na všechno se dá zvyknout, ale... 571 00:50:44,064 --> 00:50:45,674 ...ale k tomu ne! 572 00:50:50,920 --> 00:50:52,973 Pojďme to udělat znovu! 573 00:50:53,376 --> 00:50:55,169 Ale bandité už odešli. 574 00:50:56,906 --> 00:50:59,086 No, k čertu s nimi! Co když se zase vrátí? 575 00:50:59,846 --> 00:51:03,176 Ale když tu zůstaneme o něco déle, budete to muset vytáhnout zpod podlahy šest mrtvol. 576 00:51:05,637 --> 00:51:08,224 Ó! Docela mě to potěšilo! 577 00:51:14,461 --> 00:51:16,200 Nic víc není slyšet. 578 00:51:18,480 --> 00:51:20,063 Vypadni! 579 00:51:20,144 --> 00:51:22,458 Odešli. Nemáš se čeho bát! 580 00:51:22,644 --> 00:51:25,916 Tak a je to! Buďte spokojeni že ti nic neudělali! 581 00:51:26,493 --> 00:51:28,453 Sedněte si tam na lavičku. 582 00:51:28,720 --> 00:51:30,458 Teď - další! 583 00:51:31,238 --> 00:51:34,112 Tak! Ano! Ano! Tak a je to! 584 00:51:36,680 --> 00:51:38,455 Ale trochu voníš, co? 585 00:51:38,732 --> 00:51:40,138 Pojď ven, pojď! 586 00:51:40,232 --> 00:51:43,553 A nebojte se! Teď ty můžete relaxovat! Je po všem. 587 00:51:44,137 --> 00:51:47,553 Teď vám to všem dám suché oblečení, které vás udrží aspoň trochu čistší. 588 00:51:48,169 --> 00:51:49,989 Samozřejmě za samostatnou platbu. 589 00:51:50,160 --> 00:51:51,915 Tady to máš! Viděl jsi tohle? 590 00:51:52,090 --> 00:51:55,089 Všechno skončilo dobře jak jsem slíbil. 591 00:52:02,360 --> 00:52:05,167 A když půjdeš kolem, přijď a uvidíš mě. 592 00:52:05,337 --> 00:52:07,112 - Jistě! - Škoda, že tě musím otravovat... 593 00:52:07,204 --> 00:52:09,111 - Ale rozumíš: pro přístřeší, pro jídlo. - No, ano! Samozřejmě! 594 00:52:09,206 --> 00:52:12,245 - Děkuji, děkuji! - A děkujeme za záchranu našich životů! 595 00:52:12,392 --> 00:52:14,691 Děkuji, mistře! Možná se ještě setkáme. 596 00:52:14,806 --> 00:52:16,600 - Sbohem! - Ano, pojďte dál! 597 00:52:16,742 --> 00:52:19,555 - Koupíme tu mulu? - Děkuji! Přeji bezpečnou cestu! 598 00:52:20,827 --> 00:52:22,719 - Sbohem! - Dá-li Bůh, sejdeme se znovu! 599 00:52:22,776 --> 00:52:24,686 - Hezkou cestu! Hezkou cestu! - Děkuji! 600 00:52:25,690 --> 00:52:27,693 - Sbohem! - Sbohem! 601 00:52:28,941 --> 00:52:31,599 Hezkou cestu! 602 00:52:31,729 --> 00:52:34,385 A nebýt na scestí! A můj dům je pro vás vždy otevřený! 603 00:52:41,816 --> 00:52:43,591 Nicméně, jaký zkurvysyn! 604 00:52:44,020 --> 00:52:46,829 Všechny vaše příběhy jsou založeny na tak či onak, na víře a nedůvěře. 605 00:52:48,334 --> 00:52:51,344 Ale vy nevíte, že jsem o některých slyšel kněží, kteří žili v klášteře... 606 00:52:51,554 --> 00:52:53,391 ...někde v těchto končinách. 607 00:52:53,578 --> 00:52:56,187 To vše se stalo jednomu chudák cely... 608 00:52:56,478 --> 00:52:58,718 ...kdo přišel do těchto míst hledat almužnu. 609 00:52:58,785 --> 00:53:00,530 Poslouchejte, co se mu stalo. 610 00:53:27,855 --> 00:53:30,417 Ale! Ale! Proč jsi vstal? 611 00:53:31,602 --> 00:53:34,031 Můj bratr je odvážnější! Brzy budeme na cestě. 612 00:53:35,520 --> 00:53:37,330 Tak do toho! 613 00:53:54,359 --> 00:53:57,600 - Padre! Padre, poslouchej! - Co chceš, dcero? 614 00:53:57,720 --> 00:53:59,414 Opravdu potřebuji vaši pomoc. 615 00:53:59,560 --> 00:54:01,535 Oh, neříkej mi "padre". 616 00:54:01,888 --> 00:54:05,819 Jsem jen skromná obsluha cely, a stejně chudí jako všichni ostatní v řádu, ke kterému patřím. 617 00:54:06,084 --> 00:54:09,593 - Ale opravdu potřebuji vaši pomoc! -No, kdyby jen tohle... 618 00:54:10,000 --> 00:54:11,702 co ještě? 619 00:54:12,760 --> 00:54:15,792 Řekni mi, je ten hřích tak velký? chceš zabít člověka? 620 00:54:16,108 --> 00:54:17,882 Přibít to? A koho chceš zabít? 621 00:54:18,022 --> 00:54:21,763 Tvůj manžel! Basso z pergoly. Jsem Olympia, jeho žena. 622 00:54:22,000 --> 00:54:24,430 Velký hřích! Myslím, že ne že to potřebuješ! 623 00:54:24,599 --> 00:54:28,121 - Ale co když mi to udělá? - Může to mít nějaké ospravedlnění? 624 00:54:28,200 --> 00:54:30,493 Udeří mě. Mučí mě horší než chodící žena! 625 00:54:30,715 --> 00:54:32,790 Tahá mě za vlasy a bije a kope! 626 00:54:32,901 --> 00:54:35,087 Podívejte se sem! Jsem celý pohmožděný! 627 00:54:35,186 --> 00:54:36,568 Ne, ne. 628 00:54:54,405 --> 00:54:55,840 No a co? 629 00:54:57,716 --> 00:55:01,624 Pojďme, má drahá sestro. Dobře se podíváme vaší situaci. 630 00:55:35,948 --> 00:55:37,496 jsem zpět. 631 00:55:53,013 --> 00:55:55,325 Hej ty malá ženo! kde jsi byl? 632 00:55:55,529 --> 00:55:57,225 Šel jsem se vyzpovídat do kostela. 633 00:55:57,320 --> 00:55:59,760 - Který kostel? - Do kostela v klášteře. 634 00:56:00,240 --> 00:56:02,209 A trvalo to tři hodiny!? 635 00:56:02,412 --> 00:56:05,591 Sakra! Snažíš se mě oklamat? 636 00:56:05,960 --> 00:56:08,632 Bassyushka, má drahá! No, uklidni se! Má drahá, uklidni se! 637 00:56:10,040 --> 00:56:12,777 No, jestli mi chceš něco udělat, udělej to! 638 00:56:12,884 --> 00:56:15,543 Ale udělejte to tvrději! Protože jestli mě nezabiješ, Zabiju tě sám! 639 00:56:15,696 --> 00:56:17,418 Už se mi nechce žít takový život! 640 00:56:17,520 --> 00:56:18,989 No, drž hubu! 641 00:56:19,251 --> 00:56:21,183 Rozuměl? Drž hubu! 642 00:56:50,000 --> 00:56:53,012 Jednoho krásného dne Rozbiju jí hlavu jako ty! 643 00:56:54,440 --> 00:56:56,200 Dáte si víno? 644 00:56:57,498 --> 00:57:00,446 Ale, můj drahý Basso, jsi příliš vzrušený. 645 00:57:01,360 --> 00:57:03,454 Ty se vždycky zlobíš! 646 00:57:08,000 --> 00:57:10,279 vidíš? To je to, o čem mluvím! 647 00:57:45,760 --> 00:57:47,520 Pojďte rychle, než to nikdo nevidí! 648 00:58:07,960 --> 00:58:09,698 Olympie! 649 00:58:11,756 --> 00:58:13,429 Olympia? 650 00:58:16,560 --> 00:58:18,641 Olympie! 651 00:58:22,840 --> 00:58:26,192 Moje dcera! Co jsi si to udělal!? 652 00:58:38,735 --> 00:58:41,825 Hej, kam jde matka, kam jde dcera? kam jsi odešel? 653 00:58:43,966 --> 00:58:46,560 Je příliš horko na spaní v domě? 654 00:58:47,280 --> 00:58:49,944 Kde je ten nešťastný libertin? kam se to podělo? 655 00:59:02,280 --> 00:59:04,332 Sám ďábel nic nepochopí! 656 00:59:07,396 --> 00:59:11,464 Můj milovaný bratře! jak můžu Jsem vděčný, že jsi nedal spáchej pro mě zločin! 657 00:59:28,520 --> 00:59:31,022 Nezabíjejte se! Vaše dcera je již v nebi. 658 00:59:31,351 --> 00:59:33,480 Jdeme na to! Už je v nebi! 659 00:59:36,560 --> 00:59:39,284 Proč jsi to udělal? Proč? 660 00:59:51,505 --> 00:59:53,644 Věděl jsem to! Věděl jsem to! 661 00:59:53,816 --> 00:59:56,016 Moje dcera! Moje dcera! 662 00:59:56,513 --> 00:59:58,724 A ano! Znám vašeho vraha! 663 00:59:59,040 --> 01:00:01,163 Znám toho, kdo mě stvořil Ztratila jsem dceru. 664 01:00:01,324 --> 01:00:03,710 - Tady to je! - Vrah! Vrah! 665 01:00:03,988 --> 01:00:06,490 Stojí to za to, ty smradlavý opilec! 666 01:00:06,798 --> 01:00:08,666 Zaplatíš, rozumíš? 667 01:00:27,520 --> 01:00:29,880 Nech mě být! Já nic nevím! 668 01:00:30,498 --> 01:00:31,943 Ne, opravdu! 669 01:00:32,044 --> 01:00:34,369 Nech mě být! Prosím tě, nech toho! 670 01:00:35,280 --> 01:00:37,153 Sám se cítím velmi špatně! 671 01:00:40,147 --> 01:00:42,240 Pomoc! Mami, pomoz mi! 672 01:00:43,805 --> 01:00:47,156 kam mě to vedeš? Pustit! Pustit! 673 01:00:49,405 --> 01:00:50,872 Nic jsem neudělal! 674 01:00:53,961 --> 01:00:56,179 Jsem nevinný! Nevinný! 675 01:00:59,467 --> 01:01:01,296 Žádný! Žádný! Není potřeba! 676 01:01:01,853 --> 01:01:03,178 Není potřeba! 677 01:01:09,924 --> 01:01:12,164 Pomoc! Pomoc! 678 01:01:16,079 --> 01:01:18,282 utíká pryč! Nenechte ho utéct! 679 01:01:21,921 --> 01:01:23,600 Počkejte! Pojď ke mně! 680 01:01:37,636 --> 01:01:39,298 Jsi zabiják! 681 01:02:21,240 --> 01:02:23,127 Moje svatá ženo! 682 01:02:26,760 --> 01:02:29,000 Musíš si odpočinout. 683 01:02:43,812 --> 01:02:45,507 Ach, můj mnich! 684 01:02:47,280 --> 01:02:50,215 Jak dovedně pronikáte do mé duše! 685 01:03:05,602 --> 01:03:09,179 Ať tvá duše chrání... Stejně jako Ježíš! 686 01:03:13,899 --> 01:03:15,982 Svatá Maria ti žehnej! 687 01:03:28,837 --> 01:03:30,680 Ale už je pozdě. 688 01:03:38,400 --> 01:03:40,385 Vraťte se! Vraťte se brzy! 689 01:03:41,164 --> 01:03:42,658 Buď v klidu! 690 01:03:44,245 --> 01:03:45,979 Ale hladovím dál. 691 01:03:46,110 --> 01:03:48,106 Kdy mi přineseš nějaké jídlo? 692 01:03:48,954 --> 01:03:51,159 Jakmile se mi podaří odplížit cokoliv pro tebe. 693 01:03:53,285 --> 01:03:55,805 Víš, já už to nevydržím! 694 01:04:35,320 --> 01:04:36,669 co to je?! 695 01:04:37,537 --> 01:04:41,139 - Tady jsi! - Ne, nech mě jít! Nech mě jít! 696 01:04:41,576 --> 01:04:43,222 Nechte nás jít! 697 01:04:45,685 --> 01:04:47,652 -Nemáš se čeho bát! - Už to neudělám! 698 01:04:48,569 --> 01:04:50,616 Ano, bratři! Vezmeme je tam! 699 01:04:52,513 --> 01:04:54,961 Není potřeba! Už to neudělám! 700 01:04:56,694 --> 01:04:58,565 Nechte mé vlasy! Moje krásné vlasy! 701 01:04:58,680 --> 01:05:00,695 Podívej, co děláš! Žádný! 702 01:05:00,810 --> 01:05:02,227 Všechno je v pořádku! 703 01:05:03,160 --> 01:05:05,360 Ne, vlasy ne! Žádný! 704 01:05:06,639 --> 01:05:09,221 - Ne! Žádný! - Už jsme si skoro ostříhali vlasy. 705 01:05:09,630 --> 01:05:11,428 Pustit! 706 01:05:13,000 --> 01:05:14,880 - Ne! - Nekopej! 707 01:05:22,496 --> 01:05:23,956 Žádný! 708 01:05:30,040 --> 01:05:31,993 Žádný! Žádný! 709 01:05:42,800 --> 01:05:45,117 - Všechno je hotovo! - Dobře. 710 01:05:45,960 --> 01:05:47,459 Jak jsem unavený. 711 01:05:52,600 --> 01:05:55,720 - Zamkli jsme toho rouhače. -Kdo je ten hříšník? 712 01:05:55,898 --> 01:05:58,620 Olympia, manželka Basso, kdo věří, že se utopila. 713 01:05:58,979 --> 01:06:00,342 A vypadá hezky. 714 01:06:00,400 --> 01:06:02,791 - A tak krásný! - No, co to říkáš!? 715 01:06:03,280 --> 01:06:06,998 Bratři, dokonce i náš Pán poznal Magdaleninu zbožnost. 716 01:06:08,120 --> 01:06:10,207 Zachraňme duši tohoto hříšníka. 717 01:06:10,914 --> 01:06:13,037 A kéž mi Pán pomáhá! 718 01:06:18,800 --> 01:06:21,925 Má dcero, udělala jsi to největší hřích! 719 01:06:22,113 --> 01:06:24,611 A jen dobré pokání... 720 01:06:24,777 --> 01:06:27,833 ...může zachránit vaši duši a vyčistit si svědomí. 721 01:06:28,680 --> 01:06:31,542 Ano, ano, můj milý otče! Všechno ti řeknu! Řeknu vám celou pravdu! 722 01:06:31,680 --> 01:06:34,199 Všechno to začalo, když jsem potkal otce... 723 01:06:34,305 --> 01:06:36,677 ...a ukázal mu stopy, že Manžel to nechal na mě. 724 01:06:36,840 --> 01:06:38,915 Tady, tady... a ještě jednou! 725 01:06:39,042 --> 01:06:40,835 Uklidni se, hříšníku! 726 01:06:41,120 --> 01:06:43,105 Zachráním tvou duši! 727 01:06:43,941 --> 01:06:45,431 Buď v klidu! 728 01:07:13,860 --> 01:07:16,938 Bratři, hříšník je opravdu dobrý! 729 01:07:17,357 --> 01:07:20,817 A my se musíme přihlásit celou svou duši, abys ji zachránil! 730 01:07:23,160 --> 01:07:24,730 Oblíbený! 731 01:07:52,720 --> 01:07:54,845 Ach ne! Pokud dovolíte, Už půjdu! 732 01:09:05,508 --> 01:09:08,590 Ale požehnané dítě, jak tě to napadlo... 733 01:09:08,722 --> 01:09:12,060 ...spáchat tento nesvatý čin přímo v klášteře? 734 01:09:12,280 --> 01:09:15,224 Věz, můj synu, že ona Litoval jsem všeho. 735 01:09:15,486 --> 01:09:19,407 Zkuste a upřímně čiňte pokání, a pak - uvidíš - všechno zase povstane na jejich místa. 736 01:09:19,520 --> 01:09:22,405 Ano, lituji svého hříchu. Velmi lituji! 737 01:09:23,680 --> 01:09:26,680 To by mělo sloužit jako příklad všem a všem! 738 01:09:27,440 --> 01:09:29,598 Rozhodl jsem se, že jsem hříšník... 739 01:09:29,894 --> 01:09:32,028 ...musí tu zůstat s námi, v klášteře. 740 01:09:32,160 --> 01:09:34,747 Musíme pokračovat v zachraňování její duše... 741 01:09:35,051 --> 01:09:37,932 No, Olympii je třeba vnímat... 742 01:09:38,042 --> 01:09:39,918 ...jako pěkná nemovitost naše obec. 743 01:09:42,840 --> 01:09:45,161 Víno... Budete ho pít? 744 01:09:46,626 --> 01:09:48,393 - Pijte! - Ne! 745 01:09:48,741 --> 01:09:50,663 - Nepiju z měchu. - Pijte! 746 01:09:50,779 --> 01:09:52,819 - Ne! - Moji pateři... 747 01:09:55,280 --> 01:09:57,893 Jaké velké štěstí mě potkalo! 748 01:09:58,227 --> 01:09:59,652 Ano, i my se cítíme dobře! 749 01:10:13,467 --> 01:10:15,308 Ale jsi si jistý? 750 01:10:15,849 --> 01:10:17,893 - Ano. - Určitě? 751 01:10:18,860 --> 01:10:20,177 Rozhodně! 752 01:10:20,368 --> 01:10:21,913 A kdo je otec? 753 01:10:22,106 --> 01:10:24,864 Jak to mám vědět? Jeden z vás. 754 01:10:38,960 --> 01:10:42,410 Protože jsme se všichni našli spadl do sraček... 755 01:10:42,680 --> 01:10:44,770 ...strávíme noc meditací... 756 01:10:44,917 --> 01:10:47,670 A myslím, že vím Kdo je otcem miminka Olympie? 757 01:10:47,839 --> 01:10:49,248 víš?! 758 01:10:49,388 --> 01:10:52,342 a kdo? Kdo je otcem dítěte? Řekni nám, otče. 759 01:10:52,455 --> 01:10:55,456 Protože otcovství není nic jiného jako akt víry... 760 01:10:55,572 --> 01:10:59,286 ...Říkám vám, že otec dítěte Olympia je... 761 01:10:59,469 --> 01:11:01,799 ...Basso, její zákonný manžel. 762 01:11:02,080 --> 01:11:04,492 - Basso z Pergoly je otec?! - Je to možné? 763 01:11:04,620 --> 01:11:07,367 Ale promiň! Pokud Basso Olympii jsem neviděl pět měsíců... 764 01:11:07,539 --> 01:11:09,350 ...jak může být otcem dítěte? 765 01:11:09,488 --> 01:11:13,005 Bratři, nehledejme tam podstatu, kde prozřetelnost působila! 766 01:11:13,080 --> 01:11:16,640 Prozřetelnost nebo ne, ale pošleme Olympii jejímu manželovi! 767 01:11:19,865 --> 01:11:21,501 Ale co se stalo? 768 01:11:23,680 --> 01:11:26,344 Zázrak! Zázrak! 769 01:11:28,235 --> 01:11:29,745 Matka? 770 01:11:31,074 --> 01:11:33,635 Matko, co se stalo? co je s tebou? 771 01:11:37,440 --> 01:11:39,482 Zázrak! Zázrak! 772 01:11:39,760 --> 01:11:41,279 Zázrak! 773 01:11:42,157 --> 01:11:44,532 Zázrak...zázrak...zázrak... 774 01:11:59,509 --> 01:12:02,818 Jaký zázrak? O čem to se mnou mluvíš? 775 01:12:11,890 --> 01:12:13,739 Ale je pořád stejně dobrá jako předtím! 776 01:12:22,118 --> 01:12:23,919 Je tam zázrak! 777 01:12:33,531 --> 01:12:35,264 Milá maminko! Jaký zázrak! 778 01:12:40,926 --> 01:12:42,951 Moje dcera! Dcera! 779 01:12:43,114 --> 01:12:46,187 Věděl jsem, že jsi svatý! Věděl jsem to! 780 01:12:46,852 --> 01:12:48,718 Ach moje krása! 781 01:12:48,820 --> 01:12:51,380 Vyslyšela mé modlitby a vrátil se ke mně! 782 01:12:51,445 --> 01:12:53,188 Moje dcera! 783 01:13:45,653 --> 01:13:49,345 Bratři! Zítra začnete znovu k hledání. 784 01:13:49,904 --> 01:13:54,104 Už jsi to předvedl schopnost najít to nejlepší. 785 01:13:54,600 --> 01:13:56,595 A kéž nám Prozřetelnost pomůže! 786 01:14:03,080 --> 01:14:05,676 No, není to poprvé, co těhotná žena stane se svatým! 787 01:14:05,800 --> 01:14:09,276 A abych odčinil svou vinu, její manžel současně zjistil, že se stal jak paroháč, tak otec. 788 01:14:09,367 --> 01:14:10,806 Dobře mu tak! 789 01:14:11,133 --> 01:14:13,920 Ale mnozí z nás patří do rodiny pastýřů. 790 01:14:14,000 --> 01:14:16,897 Ale můj dědeček Farinello provozoval mlýn a mleté obilí na něm. 791 01:14:17,023 --> 01:14:18,522 Oh, když byl hezký... 792 01:14:18,800 --> 01:14:22,425 Ano, byl hezký a sukničkář! A jednoho dne jsem se dostal do dobrodružství. 793 01:14:22,565 --> 01:14:24,084 Posaďte se a poslouchejte! 794 01:14:39,240 --> 01:14:42,160 Hej Rivet! Jdeme do práce! 795 01:14:42,290 --> 01:14:43,945 Co, zase? 796 01:14:57,880 --> 01:14:59,906 A dnes musíme přinést spoustu obilí do mlýna? 797 01:15:00,000 --> 01:15:02,276 - Méně než včera. "Pak se na chvíli zastavím u vdovy." 798 01:15:02,391 --> 01:15:04,211 - Půjdu s tebou! - Jdeme! 799 01:15:09,160 --> 01:15:10,519 kdo je tam? 800 01:15:10,600 --> 01:15:12,550 - To jsem já, Farinello. Mohu vstoupit? - Ne! 801 01:15:12,661 --> 01:15:14,355 - Co jsi říkal? - Řekla ne! 802 01:15:14,485 --> 01:15:17,005 -Na jednu minutu! - Řekl jsem ne! 803 01:15:19,447 --> 01:15:23,015 Dovolená! Okamžitě vypadněte! Ty nemorální hlupáku! Šunka! 804 01:15:23,880 --> 01:15:26,597 - Není pro mě titul příliš vysoký? -No, to je pravda! co chceš? 805 01:15:28,200 --> 01:15:30,430 Moje drahá Donno Collage, kolik je toho v tobě! 806 01:15:30,918 --> 01:15:32,874 Blahoslavená matka, která tě porodila! 807 01:15:33,080 --> 01:15:36,476 - Řekneš mi, co chceš - ano nebo ne? - Ticho, ticho! odcházím! odcházím! 808 01:15:36,735 --> 01:15:40,015 - Ale nejdřív uspokoj mou zvědavost. - Ne, nic neuspokojím! 809 01:15:40,200 --> 01:15:42,188 Je pravda, že ty ubila svého manžela k smrti? 810 01:15:42,281 --> 01:15:43,972 - Je ti to jedno? - Dělá mi to starosti, ano! 811 01:15:44,078 --> 01:15:45,977 - Jdi se do prdele, mlýnku na mouku! -Jestli se mnou šukáš... 812 01:15:46,175 --> 01:15:49,404 -...Přinesu ti dvě libry mouky jako dárek. - Jdi se do prdele! 813 01:15:49,690 --> 01:15:52,932 Mohu vás přivést pro každý přístup tři pytle mouky nebo dokonce čtyři! 814 01:15:53,120 --> 01:15:54,920 Můžete vložit květinu? do zadku! 815 01:15:55,160 --> 01:15:57,198 Mohl bych ti za to přinést květiny. 816 01:15:57,360 --> 01:15:59,149 Jdi se do prdele! 817 01:15:59,400 --> 01:16:01,013 odcházím! odcházím! 818 01:16:03,920 --> 01:16:07,403 - Nýt! Odcházíme! -Podařilo se ti dát si drink s Donnou Collage? 819 01:16:07,760 --> 01:16:09,840 Co je tam za pití?! Má hlad To je mazec! 820 01:16:09,983 --> 01:16:11,805 Máte hlad po muži? Existuje dobrý způsob! 821 01:16:11,959 --> 01:16:14,734 To je vše! A říkám ti - dříve nebo později skončím v posteli Donna koláže! 822 01:16:15,446 --> 01:16:17,259 Oh, budeš mít štěstí! Tato žena je skutečný zabiják! 823 01:16:17,350 --> 01:16:19,242 A vždycky jsem říkal, že to víš přístup k ženám. 824 01:16:19,374 --> 01:16:22,066 Přístup k ženám je vždy otázkou množství pšenice! 825 01:16:22,266 --> 01:16:23,635 Je to pravda?! 826 01:16:29,000 --> 01:16:31,089 -Máš hlad? - Ne. 827 01:16:33,277 --> 01:16:35,464 -Nechceš vůbec nic? - Ne. 828 01:16:35,965 --> 01:16:38,443 No dobře! Takže zůstaňte hladoví! 829 01:16:39,800 --> 01:16:42,004 opravdu si myslím tak to má být! 830 01:16:42,640 --> 01:16:44,390 Ahoj Farinello! 831 01:16:44,920 --> 01:16:46,951 Můžu se tě zeptat na jednu otázku? 832 01:16:47,280 --> 01:16:48,630 Mluvit! 833 01:16:48,811 --> 01:16:51,569 Už je to pár dní vlastně už je to pár týdnů... 834 01:16:52,026 --> 01:16:55,531 ...jak neukojíš svůj hlad se mnou? Našli jste místo na klování? tvůj "ptáček"? 835 01:17:04,240 --> 01:17:06,013 Moje krásná žena! 836 01:17:06,676 --> 01:17:09,077 Položil jsi mi spravedlivou otázku. 837 01:17:09,600 --> 01:17:11,568 Ale zdržím se odpovědi. 838 01:17:12,538 --> 01:17:14,174 A víte proč? 839 01:17:15,124 --> 01:17:16,946 Sedni si, sedni! 840 01:17:17,379 --> 01:17:19,064 Tady, na posteli. 841 01:17:24,440 --> 01:17:26,063 To je ono... 842 01:17:26,280 --> 01:17:28,311 Posaďte se a tvářte se, že jste šťastní. 843 01:17:28,544 --> 01:17:30,819 Nyní zavřete své krásné oči... 844 01:17:30,954 --> 01:17:32,792 ...a přemýšlejte o tom, co se vám líbí. 845 01:17:33,495 --> 01:17:35,355 - Přemýšlel jsi o tom? - Ano. 846 01:17:35,680 --> 01:17:37,520 Nyní jeden mírně otevřete. 847 01:17:41,440 --> 01:17:43,061 Takže takhle na vás zaútočí "hlad"... 848 01:17:43,214 --> 01:17:45,204 ...jdi se rozmáchnout motykou na pole! 849 01:17:58,800 --> 01:18:00,840 Pozor, nedělejte hluk! 850 01:18:06,689 --> 01:18:08,014 Zastávka! 851 01:18:21,734 --> 01:18:23,230 Ničema! Zhrzený starý muž! 852 01:18:23,388 --> 01:18:25,890 Pojďme odsud rychle! Vztekala se... 853 01:18:26,043 --> 01:18:27,727 Z ničeho nic to vybuchlo! 854 01:18:29,847 --> 01:18:31,533 Ale co jsi jí řekl? 855 01:18:31,701 --> 01:18:33,668 Vytáhni prdel! 856 01:18:34,040 --> 01:18:35,836 Myslím, že už je to jasné, ne? 857 01:18:37,040 --> 01:18:40,040 Teď, když jsem ti všechno řekl, Cítil jsem se lépe. 858 01:18:53,040 --> 01:18:55,401 Jaký chlípný muž! Chlípný hrbáč! 859 01:18:55,942 --> 01:18:58,183 Děkuji vám za vaši upřímnost Donna Collage. 860 01:18:58,319 --> 01:19:01,319 Nech mě ti to říct, ale neříkej mi to Byl jsem to já, kdo ti to řekl, dobře? 861 01:19:01,705 --> 01:19:03,863 Buďte opatrní! Bude se zlobit když zjistí, že ti všechno řekli. 862 01:19:03,998 --> 01:19:06,561 - Moc vás prosím! - Je mi to jedno! Tohle už tolerovat nebudu! 863 01:19:06,680 --> 01:19:09,288 Takže tě sleduje? Slíbil také dvě čtvrtě kila pšenice?! 864 01:19:09,474 --> 01:19:12,537 Tak já mu taky připravím dárek! Moje trpělivost je u konce! 865 01:19:12,650 --> 01:19:14,230 Udělám to po svém! 866 01:19:23,080 --> 01:19:25,729 Udělám, co řekneš ale pšenice musí jít ke mně! 867 01:19:25,880 --> 01:19:28,121 - Byla mi slíbena! - Jsi mi blíž než moje sestra! 868 01:19:32,240 --> 01:19:34,525 -Kdo je tam? - To jsem já - Farinello! 869 01:19:34,951 --> 01:19:36,575 Vstoupím, ano? 870 01:19:38,120 --> 01:19:39,975 Dobré odpoledne, Donno Collagea! 871 01:19:40,240 --> 01:19:41,940 Možná ano. 872 01:19:42,043 --> 01:19:43,552 No, jsi spokojený? 873 01:19:51,048 --> 01:19:52,577 Tady máš, prdelku! 874 01:19:53,124 --> 01:19:54,722 chceš? 875 01:19:56,732 --> 01:19:59,693 Donna Collage, kterou jsem přinesl tolik pšeničného chleba, jak bylo slíbeno. 876 01:19:59,802 --> 01:20:03,496 A když budete chtít, vždy toho bude tolik k dispozici. 877 01:20:03,800 --> 01:20:06,227 No, to bys asi ne jen mi to přines... 878 01:20:06,397 --> 01:20:08,365 ...tolik obilí a chleba. A já ti řeknu, 879 01:20:08,480 --> 01:20:11,123 ...můžeš to dostat taky pro toto potěšení. 880 01:20:11,247 --> 01:20:13,677 - Cože? - Dnes jsem se rozhodl! 881 01:20:14,674 --> 01:20:16,129 Dnes?! 882 01:20:18,502 --> 01:20:21,334 - Jsi šťastný? - Spokojený, ano! 883 01:20:24,320 --> 01:20:26,931 Tak tě čekám večer po západu slunce. 884 01:20:27,339 --> 01:20:30,313 Musel jsem zemřít! Proboha, co to je?! 885 01:20:30,670 --> 01:20:31,991 Bože! Bůh! 886 01:20:32,193 --> 01:20:34,258 - Teď - běž! -Jdu, jdu... 887 01:20:34,344 --> 01:20:36,339 Ale večer – jako na povel! 888 01:20:39,645 --> 01:20:41,470 To je ono, zatracená svině! 889 01:20:42,147 --> 01:20:44,528 Hodně štěstí, večer to zase udeří, když k ní přijdu. 890 01:20:45,505 --> 01:20:47,425 No, co se děje! 891 01:20:48,087 --> 01:20:50,741 Mlýnek na mouku, co to je? Dal jsem ti to na ořechy? 892 01:20:50,924 --> 01:20:52,675 To je polibek, kreténe! 893 01:20:53,120 --> 01:20:55,741 Kiss-aret!? Nech mě vidět! 894 01:20:57,409 --> 01:21:00,529 - Zdá se mi, že je to stále černé oko. - Byl to jen lahodný polibek! 895 01:21:00,920 --> 01:21:02,979 Pikantní polibek! 896 01:21:03,068 --> 01:21:05,945 Ale tahle žena má místo jazyka kyj? A jaký kyj! 897 01:21:06,080 --> 01:21:08,748 Co je to za klub?! Je to jen polibek od skutečné ženy! 898 01:21:08,920 --> 01:21:10,616 Říkám vám - vše je připraveno! 899 01:21:10,826 --> 01:21:13,697 Dnes na mě čeká doma, a tohle si nenechám ujít! 900 01:21:13,749 --> 01:21:16,173 - No a co já? - Ne, ty - nic! 901 01:21:16,311 --> 01:21:20,055 Dnes večer přijdu za Donnou Collage, a budeš mě doprovázet. 902 01:21:20,520 --> 01:21:23,880 - No, když to říkáš. - Ano, říkám vám to je to, co říkám! 903 01:21:23,960 --> 01:21:27,681 - Moje síla je v odvaze! - Ne, byla to síla, která tě udělala odvážnější! 904 01:21:28,057 --> 01:21:29,658 Opravdu si to myslíš? 905 01:21:30,280 --> 01:21:33,573 Podívejte se na tohle! Vždy spí za den nic neudělá! 906 01:21:34,055 --> 01:21:35,833 Hej ženská! Žena! 907 01:21:35,931 --> 01:21:38,660 Celou noc jsem točil mlýnskými kameny ve mlýně! 908 01:21:38,926 --> 01:21:41,373 A ani to nečekáte i když jsem měl zpoždění! 909 01:21:43,200 --> 01:21:45,405 co máš? Zářící? 910 01:21:45,564 --> 01:21:48,586 Pracovní úraz? Kladivo odskočilo! pracuji! 911 01:21:48,953 --> 01:21:51,377 Takže pozor! Jinak vás bude „kladivo“ bolet! 912 01:21:51,480 --> 01:21:53,049 Eh! Tak ahoj! 913 01:21:53,188 --> 01:21:56,583 Můj malý Farinell! večer snažte se nepřepracovat! 914 01:21:58,760 --> 01:22:02,803 Tady, podívej! Riskuji, že zůstanu hladový jen abych nechal svého „ptáčka“ „klovat“. 915 01:23:16,229 --> 01:23:18,858 Oh, sakra! Málem jsem si utrhl koule! 916 01:23:21,561 --> 01:23:24,241 Nic jsi nerozbil? 917 01:23:27,360 --> 01:23:29,587 Všechno je na svém místě. No, pojďme! 918 01:23:36,600 --> 01:23:38,686 Když se tam dostaneme nezlob se. 919 01:23:38,771 --> 01:23:41,054 Třeba se vám taky něco stane. 920 01:23:41,200 --> 01:23:43,969 Nebo možná! Jsem tu tak dlouho Pořád mám hlad... 921 01:23:44,150 --> 01:23:45,918 ...že můžu, možná udělat dva průchody! 922 01:23:48,280 --> 01:23:50,575 Tady to máš! Přišel jsem! 923 01:23:50,716 --> 01:23:53,055 - Tak jsem pryč! Buďte u toho! - Všechno nejlepší, mlynáři! 924 01:23:53,183 --> 01:23:54,505 Děkuju! 925 01:23:54,874 --> 01:23:57,874 - A vše dělejte se ctí! - Doufejme! 926 01:24:01,200 --> 01:24:03,708 mohu? Donna Collage? 927 01:24:04,206 --> 01:24:05,733 Donna Collage? 928 01:24:06,321 --> 01:24:07,998 Můžu dovnitř, jo? 929 01:24:11,280 --> 01:24:14,328 Mám skvělé instinkty! Najdu tě ve tmě, víš! 930 01:24:15,280 --> 01:24:17,368 Tady to máš! Věděl jsem to. 931 01:24:17,596 --> 01:24:20,844 Oh, to je postel! No, mám tam taky vlézt? 932 01:24:25,640 --> 01:24:27,827 Jste připraveni? 933 01:24:40,280 --> 01:24:42,417 Řekni mi, až bude dost. 934 01:24:42,688 --> 01:24:45,937 Protože když neřekneš Můžu to dělat do konce života, víš! 935 01:24:48,400 --> 01:24:51,071 Teď umřu! umřu! 936 01:24:53,040 --> 01:24:55,497 Zastávka! Zastávka! Už ne! 937 01:24:55,881 --> 01:24:57,450 Nehýbejte se! 938 01:25:04,183 --> 01:25:08,379 Oh, proč nic neřekneš? Bojím se znepokojit blaženou duši tvůj manžel? 939 01:25:10,819 --> 01:25:12,793 Řekni něco! 940 01:25:29,360 --> 01:25:31,379 Donna Collage! 941 01:25:32,112 --> 01:25:34,199 Ach, jak jsi dobrý! 942 01:25:44,840 --> 01:25:46,299 co se stalo? 943 01:25:46,427 --> 01:25:48,781 Ach, postel spadla! To se ještě nikdy nestalo! 944 01:25:48,891 --> 01:25:51,807 Ale nic! To umím taky! 945 01:25:51,931 --> 01:25:54,331 To je ono – já to zvládnu! Zvládnu to! 946 01:26:01,800 --> 01:26:04,743 Omlouvám se, ale potřebuji trochu vody. 947 01:26:06,800 --> 01:26:09,058 Odpusť mi, proboha! Ale já se vrátím! 948 01:26:11,760 --> 01:26:13,873 Oh, Rivet? Probuďte se! 949 01:26:14,010 --> 01:26:16,481 - Probuď se! Už je konec. - Jak to skončilo? 950 01:26:16,680 --> 01:26:18,625 Donna Collage je kretén! 951 01:26:19,295 --> 01:26:22,246 Mami drahá! Bolí mě břicho se vší možnou bolestí! 952 01:26:29,800 --> 01:26:31,617 Nedoporučuji ti říkat ani slovo! 953 01:26:31,737 --> 01:26:33,445 Udělej, co řekne! Rozumíte? 954 01:26:33,520 --> 01:26:36,651 A kdo mluví, hádá se? Jsem idiot?! Bůh ti žehnej, moučníku! 955 01:27:14,457 --> 01:27:16,508 - Jak dobře se cítím! - A kolik? 956 01:27:16,648 --> 01:27:18,798 - Tři! - Tři?! Ale zvládl bych čtyři! 957 01:27:18,922 --> 01:27:22,168 Dokonce sedm! Farinello pro tebe - ne nějaký vzdávat se! 958 01:27:22,400 --> 01:27:24,864 Má takový horký "vchod" - Pálí to jako hlava česneku! 959 01:27:24,976 --> 01:27:26,530 Bude třeba opakovat dnes večer. Ano, mlýnek na mouku? 960 01:27:26,680 --> 01:27:29,003 Opakujeme, ano! Ale nechceš ji otěhotnět? 961 01:27:29,163 --> 01:27:31,972 Ano, chtěl bych. To je právě ono tento mlýn... 962 01:27:32,171 --> 01:27:34,042 ...neposkytne mi to na takové výdaje. 963 01:27:37,080 --> 01:27:39,931 Vítej zpět, můj hřebče! 964 01:27:40,052 --> 01:27:41,862 Jo, ty stude, víš! 965 01:27:42,070 --> 01:27:44,904 Pracoval jsem celou noc a ty nemáš ponětí Mám teď takový hlad. 966 01:27:46,262 --> 01:27:48,000 Udělej mi čtyři vejce. 967 01:27:50,800 --> 01:27:52,663 Zasloužíš si dokonce sedm. 968 01:27:52,844 --> 01:27:54,656 Ne, ne, to je hodně. 969 01:27:54,905 --> 01:27:56,505 Chci jen čtyři. 970 01:27:56,720 --> 01:28:00,160 - Zdá se mi, že je sedm. - Ale nevydržím víc než čtyři. 971 01:28:00,440 --> 01:28:04,265 A přesto jste schopni sedm! Protože jsi to udělal přesně sedmkrát dnes večer! 972 01:28:04,960 --> 01:28:08,171 A neutratil jsi to za Donna Collage vaše semeno, ale na mě, ujišťuji vás! 973 01:28:08,421 --> 01:28:11,787 Poté, co to uděláš čtyřikrát, šel jsi čůrat. 974 01:28:11,880 --> 01:28:13,803 A pak ses vrátil. 975 01:28:14,134 --> 01:28:16,237 Svěží jako na samém začátku. 976 01:28:16,576 --> 01:28:19,618 A udělal to ještě třikrát, lepší než předtím! 977 01:28:19,875 --> 01:28:22,852 Za to musím poděkovat Donně Collaju! 978 01:28:23,218 --> 01:28:26,819 Poprvé v životě Dostal jsem to sedmkrát za sebou! 979 01:28:27,046 --> 01:28:29,362 Sedmkrát jsi dal "pecku" svému "ptáčkovi"! 980 01:28:30,440 --> 01:28:31,874 Sedmkrát?! 981 01:28:33,630 --> 01:28:37,515 A od této chvíle to budeš muset udělat sedmkrát, když ji chceš nakrmit, můj hřebec! 982 01:28:38,229 --> 01:28:42,220 A rozhněváš se Hospodina, jestliže po zbytek času takhle pokračovat nebudeš náš život. 983 01:28:42,997 --> 01:28:45,805 Sám jsem ti dal svolení vezmi ten pytel pšenice, kterou jste zaplatili. 984 01:28:46,788 --> 01:28:50,485 A věz, že když za ni utrácíš tolik, pak by to za mě mělo utratit dvakrát tolik! 985 01:28:52,480 --> 01:28:54,810 Čtyřikrát – já a tři – ten druhý. 986 01:28:55,144 --> 01:28:57,524 Ano, to je sedm, víš! 987 01:29:01,573 --> 01:29:03,146 Farinello! 988 01:29:05,560 --> 01:29:07,809 - Farinello! - Zabiju se! 989 01:29:07,943 --> 01:29:09,483 zabiju se! 990 01:29:09,569 --> 01:29:11,721 Zastavte se, než zničíte celý dům! 991 01:29:12,381 --> 01:29:16,045 A nezapomeň, že mi stále dlužíš laskavost před svou ženou. 992 01:29:17,000 --> 01:29:20,591 - A musíte to okamžitě zaplatit! - Ale už jsem splnil svou manželskou povinnost! 993 01:29:20,880 --> 01:29:23,068 ach jo? Ale ne se mnou! 994 01:29:23,231 --> 01:29:26,862 - Myslel sis, že je to Donna Collage! - A až sedmkrát... 995 01:29:29,680 --> 01:29:32,173 Plač, pláč! Ale tobě je to jedno konej svou povinnost! 996 01:29:32,361 --> 01:29:34,670 A pokud ne, uříznu ti obě koule a já ti to usmažím k večeři! 997 01:29:36,853 --> 01:29:39,230 No smiluj se! 998 01:29:45,200 --> 01:29:48,313 Žena byla vynalezena smůla pro muže! 999 01:29:49,200 --> 01:29:52,407 Kolik mě to stálo Co jsem ten den dělal! 1000 01:29:53,120 --> 01:29:56,455 Protože můžete splatit koláže Donny Mohla to být pšenice. A je to bylo by to v pořádku! 1001 01:29:57,453 --> 01:30:00,173 Ale moje žena... já ji znám! já vím! 1002 01:30:05,720 --> 01:30:08,356 Moje kobylka, jsem zpět! 1003 01:30:12,560 --> 01:30:15,093 Mám takový hlad, že nemůžu ani stát na nohou! 1004 01:30:16,960 --> 01:30:19,689 Jen neříkej, že nejsi nic Nepřipravil jsem to na večer! 1005 01:30:21,739 --> 01:30:23,767 Za prvé – vaše manželská povinnost! 1006 01:30:26,720 --> 01:30:29,306 Ne, i když na to zapomenu, pak nikdy nezapomeneš! 1007 01:30:30,480 --> 01:30:32,379 Dříve nebo později mě s tím zabije! 1008 01:30:32,699 --> 01:30:35,088 - Ale ještě předtím se stihne vyspat! - Co jsi říkal? 1009 01:30:35,680 --> 01:30:39,161 Nic! Jsem šťastný, víš! Mám takové štěstí! 1010 01:30:43,840 --> 01:30:45,832 A proč se nemůžeš nabažit rány? 1011 01:30:47,715 --> 01:30:50,386 No, přestaňme tu sedět! 1012 01:30:50,517 --> 01:30:53,569 - Teď je čas pustit se do práce! - Ano, je čas poznat tu čest! 1013 01:30:54,640 --> 01:30:57,958 Mám další příběh! Ale ona Řeknu ti to někdy v budoucnu.